媒體垂詢:    董瑞萍                                         李琎 
                    ruiping.dong@xyleminc.com            tina.li@xyleminc.com
                    +86 10 8518 6188 - 108                +86 10 8518 6188 - 106
五年風雨同舟 賽萊默-婦基會水印計劃2013云南項目落成

（2013年10月17日，云南）全球領先水企賽萊默（Xylem）發起的全球慈善行動——“水印計劃”在云南省保山市龍陵縣勐糯鎮中心學校的捐建項目完工，這標志著賽萊默水印計劃中國項目已順利開展了5年，并相繼在云南捐助了17所學校。中國婦女發展基金會及云南省婦聯領導、賽萊默公司中國副總裁，中國區總監呂淑萍女士以及保山市龍陵縣縣長楊新錦出席了“賽萊默水印計劃2013云南項目落成典禮”并發言。

“水印計劃”是賽萊默公司于2008年在瑞典斯德哥爾摩“世界水周”期間向外界公布的全球慈善計劃。 在中國，賽萊默自2009年起與中國婦女發展基金會合作啟動“水印計劃”之中國行動，為偏遠的學校提供安全飲用水和衛生設施，并推廣衛生教育。

賽萊默水印計劃連續5年都選擇了云南省不同地區的學校進行捐助。云南省很多地區由于所處的地理位置等實際情況，學校的飲用水設施、衛生設施有待改進，對學生的健康成長有不利影響。5年來，賽萊默水印計劃攜手中國婦女發展基金會相繼在云南選擇了17所用水條件落后的學校，著手改進用水和衛生設施，一起為學校建鍋爐房、進行了洗手房、廁所、管道的改造，令師生們可以喝上干凈的水。此外，賽萊默員工志愿者們還將由國際慈善組織全球水基金編撰的用水衛生示范課及課件傳授給學校老師，并進行了培訓，倡導廣大師生節約用水、養成良好的衛生習慣。

“賽萊默公司一直致力于將先進的水科技帶到最急需的地方，幫助人們提高生活質量。公司將保護環境、社區和自然資源，以及支持可持續發展植入我們的基因，利用我們在水行業的專長和知識支持中國的慈善事業是我們的長期承諾和核心價值。”賽萊默中國副總裁，中國區總監呂淑萍女士說。“云南省的地勢氣候狀況非常復雜，缺水的地域分布廣泛，甚至已經影響到部分地區孩子們的身體健康。我們非常希望能夠通過水印計劃為云南的發展和人民福祉的提升盡綿薄之力。”

“5年來，婦基會與賽萊默一直緊密合作，共同將水印計劃項目在中國開展起來，也感謝賽萊默公司多年來對婦基會信任，以及對于慈善事業的大力支持。今后，我們將再度加強雙方的深入合作，把2013年各地的合作項目切實落實好，讓潔凈的生命之水惠澤更多需要幫助的人們。”中國婦女發展基金會秘書長秦國英女士表示。

“水印計劃”之重要意義在于賽萊默公司擺脫了單純救濟的傳統慈善模式，而是將自身擅長的專業知識、先進技術和管理經驗運用到企業社會責任項目當中，同時與專業的非政府組織合作，實現效果的最大化，此外，員工志愿者的參與也是該計劃必不可少的一部分。這為企業慈善事業的發展開辟了更為廣闊的空間。賽萊默“水印計劃”全球投入1050萬美元，其中國項目已經為在河北、云南、內蒙, 新疆,貴州和江蘇等省份中的34個學校提供衛生廁所，安全飲水和盥洗設施以及展開普及衛生和健康教育活動。到2014年，“水印計劃”將拓展到山西、安徽等地，在中國總投入145萬美元，惠及50所學校。

附件：
1. 賽萊默水印計劃概況及其2013項目開展簡介
賽萊默水印計劃
賽萊默水印計劃（Xylem Watermark）是我公司的企業公民責任和社會投資計劃，創建目的是為世界各地社區提供清潔水和保護水資源。賽萊默和國際知名非營利組織合作，為貧困社區建設供水工程及提供緊急援助項目，并通過防止疾病的衛生教育幫助社區保護水資源。

水印計劃由原來的ITT公司于2008年啟動，最初定為三年，承諾投入300萬美元，這項努力幫助了50萬民眾改善生活質量。在2001年瑞典斯德哥爾摩的世界衛生周大會上，賽萊默宣布把這個公益計劃接管過來，改名為Xylem Watermark計劃，公司并保證履行ITT在2010年做出的新承諾，在2011—2013這三年中，進一步投入1,050萬美元，繼續幫助100萬民眾受益。

賽萊默水印計劃在中國
賽萊默（前ITT）公司自2009年起與中國婦女發展基金會共同正式啟動“水印計劃”之中國行動，首期投入20萬美元為偏遠的學校提供安全飲用水和衛生設施，并積極協助推廣衛生教育。2010 年“水印計劃”全球追加1050萬美元，中國項目已經為在河北、云南、內蒙、新疆、貴州和江蘇等省份中的34個學校提供衛生廁所，安全飲水和盥洗設施以及展開普及衛生和健康教育活動。到2013年，“水印計劃”計劃在中國總投入145萬美元，惠及50所學校。中國內陸缺水的地域分布廣泛，當地中小學生正面臨著種種由水引起的健康威脅。“水印計劃”正是針對這種情況用我們的技術和愛心切實地為貧困地區的學生解決一些用水問題， 為他們提供健康的衛生設施，免于水生疾病的侵害。在水印計劃中，賽萊默公司的員工也作為志愿者積極參與，到各地學校為項目實施做基線調查，并利用自己在水科技領域的專業和知識給孩子們進行用水衛生和健康教育。我們不僅把世界先進的技術帶到中國，更愿意把我們作為社會公民的一員，為當地的和諧發展做出貢獻。

注：2013年項目正在相繼啟動及落成，具體學校清單如下頁

附：2013年項目學校一覽

?。▍^）      縣（區）        學校名稱                 學生人數    供水類型      飲水房          洗手房        廁所類型
山西              婁煩縣           米峪鎮中心小學       241            自備井水      有，需改造           無        旱廁
                      天池店            第一寄宿小學          206            自備井水       無                          無       旱廁
                      龍泉                 寄宿小學                 259            自備井水        無                         無       旱廁

安徽             巢湖市             廟集小學                  760             集中供水        無                      無        旱廁
                     肥東                張集鄉中心小學       786             集中供水        無                     無       簡單水沖，需改造
                     肥西                 紫蓬鎮燒脈學校      704             集中供水        無                     無       旱廁
云南             保山施甸縣     東安小學                  360             集中供水        無                      無        旱廁
                     木老元               中心學校                376            集中供水         無                      無        旱廁
                                                明德小學                700             集中供水         無                     無         旱廁
                    保山龍陵縣        勐糯鎮中心學校    655             集中供水        無                     無        旱廁
                                                 弄崗小學               260              集中供水       無                      無       旱廁
貴州           六盤水市盤縣      城關五小               545              集中供水        無                    無         旱廁
                   六盤水市盤縣      五朋小學               385              集中供水         無                    無        旱廁
                   六盤水市盤縣      荒壩村小學           207              集中供水         無                    無       旱廁
新疆           烏魯木齊             托里中學                254               集中供水    有，需改造      無        旱廁
                    達坂城                第四十中學            900               集中供水        無                  無       衛生廁所，需改造

2. 慶典議程和出席領導名單
日期: 2013年10月17日 （星期四）
活動地點: 勐糯鎮中心學校

時間 活動內容
14:00-14:15 嘉賓、媒體接待
14:15-14:20 主持人介紹來賓情況致歡迎詞
14:20-14:25 學生代表敬獻紅領巾
14:25-14:30 龍陵縣政府縣委常委、副縣長楊新錦發言
14:30-14:35 賽萊默中國副總裁，中國區總監呂淑萍發言
14:35-14:40 省婦聯黨組副書記、副主席鄭露發言
14:40-14:45 中國婦女發展基金會母親水窖項目辦主任馮星會發言
14:45-14:50 水塔落成剪彩
14:50-14:55 全球水基金董事長希爾先生向學校移交水塔，頒發證書，并講話
14:55-15:00 全球水基金董事長希爾先生授予志愿者證書
15:00-15:30 媒體專訪

出席領導名單

姓名            單位                                   職位或職務
呂淑萍       賽萊默公司                        中國副總裁中國區總監
董瑞萍       賽萊默公司                       中國副總裁兼對外事務總監
馮星會       中國婦女發展基金會          母親水窖項目辦主任
鄭露           云南省婦聯                          黨組副書記、副主席
姚盈紅       保山市婦聯                          副主席
楊新錦      龍陵縣政府                          縣委常委、副縣長
趙燕梓      龍陵縣婦聯                           縣婦聯主席



###

關于賽萊默公司

Xylem（XYL）是全球領先的水技術供應商，專注于水輸送、水處理和水測試領域，幫助市政、民宅和商業建筑業、工業及農業等行業客戶實現科學用水。該公司目前在全球 150 多個國家開展業務，運用其多項名牌產品和員工的專業應用知識和經驗，提供各種本地化解決方案，致力解決世界最大的用水及污水處理問題。2011年該公司從原來的 ITT 公司剝離，繼承了其與水業務相關的所有部門，組成現在的 Xylem 公司。該公司總部設在美國紐約州白灘市，2012年業務收益為 38 億美元，在全球擁有約 12,700 名員工。Xylem憑借在全球范圍內開展和推動可持續業務活動及解決方案，連續兩年榮登道瓊斯可持續發展指數榜。

公司名稱 Xylem 取自古希臘語，原義是植物中輸送水份的組織，寓意此公司對水事業的追求，表現我們運用堪與大自然造化能力媲美的世界最優秀的工程技術實現水的輸送。www.xyleminc.com