但國家科學院的報告中并沒有將環(huán)境利益完全置于農(nóng)業(yè)利益之上。科學院表示，進一步研究是必要的，對于奇諾克大馬哈魚、三角洲銀白魚和其它瀕危魚類的威脅并不完全是由于抽水造成的。

    “科學院報告無疑支持了生物學意見。”環(huán)保基金會資深水資源分析師安?海頓指的是2008年年底由法院令而頒布的規(guī)定，由聯(lián)邦野生動物生物學家起草。

    “差不多該停止環(huán)境利益上農(nóng)民與漁民的對立，轉而尋找解決方案了。”海頓說。“我們曾將港口——三角洲體系逼至崩潰邊緣，現(xiàn)在則是在試圖挽回。任何與之有關的行動都需要各方更緊密的合作。”

    加州農(nóng)業(yè)局聯(lián)合會的一位發(fā)言人表示，報告凸顯了“限水要有更充分的理由”，而且瀕危物種保護法案存在漏洞。

三年干旱

    “我們認為政府需要更好地管理三角洲地區(qū)的水泵，以便為魚類保護者們提供更多的水。”加州農(nóng)業(yè)局聯(lián)合會主席保羅?溫說。

    溫格還指出，研究的結論是包括污水處理廠和外來魚種一系列因素，共同導致了對瀕危魚類造成威脅。

    Sacramento-San Joaquin三角洲是加州長期以來用水之爭的核心所在。三年干旱期間，這里的水情變得格外不穩(wěn)定，致使政府決定采用用水配給制、提高水費和全國范圍內的強制節(jié)水措施。

    美國廢物回收局和加州水資源部對供水的大幅削減，造成數(shù)以千計的農(nóng)民和大片農(nóng)田均無所事事。缺水使加州民主黨人士、參議員Dianne Feinstein提議放寬環(huán)境限制，允許農(nóng)民們抽取更多的水。

    Feinstein遭到了環(huán)保激進分子、漁業(yè)組織甚至民主黨內人士的猛烈抨擊。在聯(lián)邦和加州組織提出一系列冬季強風暴可能是干旱終結訊號，宣布農(nóng)場將獲得比去年多出很多的供水之后，她放棄了原來的提案。

    立法者們說過，他們會等待奧巴馬政府命令的國家科學院報告，之后才會做出進一步的政策決定。

    周二，美國內政部長肯?薩拉乍表示，三角洲南部灌溉區(qū)，即加州肥沃的中央谷西側農(nóng)民所在地區(qū)，將從廢物回收管理局獲得合同規(guī)定水量的25%，比二月份的5%要高出20個百分點。

    水量的提高比原計劃提前了，對于中央谷這個全國最富饒的農(nóng)業(yè)區(qū)之一來說，來得非常及時。加州是美國第一大糧食種植州，每年為美國提供一半以上的本土水果、蔬菜和堅果。

    加州水利機構亦將其對于所有用戶的配額從去年的5%上調至15%。

    加州使用來自三角洲的水，向2500萬人口和75萬英畝農(nóng)田供水。