[導讀]以色列研發的生物醫學水凈化裝置搭乘亞特蘭蒂斯號航天飛機，經受了充分檢驗，完成了外太空失重條件下的初步測試。
據耶路撒冷郵報消息，以色列研發的生物醫學水凈化裝置搭乘亞特蘭蒂斯號航天飛機，經受了充分檢驗，完成了外太空失重條件下的初步測試。

這套對污水進行有效除菌消毒處理的凈水設備，由費舍爾兄弟航空航天戰略研究所空間醫學研究中心主任依冉-切恩克領導的團隊研發。參與研究的還有施特勞斯水務研發部門以及施特勞斯集團首席科學家依亞爾·史莫尼教授。他們周四對耶路撒冷郵報表示，這個裝置達到了在外太空使用的目標，宇航員在飛行中實現了對用過和污染的水100%回收利用。切恩克在一份聲明中說，“也許在不久的將來，宇航員再沒必要將污染的水扔向太空了”。當前宇航員們都是將廢水傾倒到太空。

在飛行中，宇航員充分檢驗了以色列人的水凈化技術，科學家研發團隊將很快獲得各類微生物在該裝置中生長變化的檢測結果。這套6個月前研發的裝置，其內部含有能殺死細菌和病毒的化學聚合物。在地球上，科學家已經在極端惡劣的條件下甚至模擬失重條件下，對該技術進行了檢驗。

直到亞特蘭蒂斯號飛行的前一星期，他們還不知道這套裝置也被選中參加它的謝幕之旅。該水凈化裝置是美國航空航天局最近開展實驗的多項技術的一種，這項技術不僅適用于外太空，也能在地球上使用。